ゼロから始めるアラビア語レンダリング

アラビア語圏でゲームを展開する場合、英語表示でもいいのですが、アラビア語に対応することで、より多くのユーザーにゲームを遊んで頂く機会を作ることができます。しかし、アラビア語を使ったことがないほとんどの人にとって、アラビア語は文字を識別することすら難しい非常に複雑な言語に見えます。そんなアラビア語をUnity上で表示するためには、どうすればいいのか。アラビア語の性質やテキストレンダリングの仕組みなどを説明しながら、文字が入力されてから、画面に出力されるまでにどのような処理が行われているのかを解説します。